When you log into your dashboard, click on the down arrow/triangle next to your name and then click My Account.

From there, click Billing on the left hand side then you can add a new card.